YO-DU-SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN

YO - DU - SHE / LUI - NOUS -.

UNKNOWN

Por: Eugenia Galeano Inclán

Diciembre 2019

Luego de presentar en fechas recientes "WIR / NOSOTRXS, eine Liebeserklärung / una declaratoria de amor", donde el eje central es el amor y la forma de sentirlo de cada quien, Antonio Cerezo impactó a muchos con el estreno mundial de YO - DU - SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN.

Como les comenté en la Nota referente a la primera obra referida en el párrafo anterior, el mexicano Antonio Cerezo es egresado del Colegio de Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y desde 1992 ha trabajado profesionalmente como actor en Europa, Estados Unidos y México. Desde 2006 reside en la capital germana, en la que trabaja como actor, autor, director, titiritero y coreógrafo. Por su proyecto "There’s no home like place" recibió la beca de proyectos interculturales 2016 del Senado de Berlín y es becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes -FONCA- en su Programa de Creadores Escénicos con Trayectoria en Teatro 2018 - 2020.  El sensible y talentoso Antonio Cerezo ha capitalizado la experiencia de trabajar en dos países distintos y está al tanto de las tendencias teatrales contemporáneas tanto nacionales como extranjeras.  Sus propuestas conllevan la esencia de sus raíces, de los lugares que habita y de lo que observa en sus constantes viajes, todo lo cual les da un sello particular.

YO - DU - SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN es resultado de la colaboración entre Antonio Cerezo,  la neoyorquina Charlotte Brathwaite,  premiada directora, coreógrafa y artista escénica  y  Sunder Ganglani, dramaturgista, profesor egresado de Yale University - School of Drama.   

Charlotte Brathwaite se caracteriza por llevar a escena textos no convencionales, cuyos temas tienen que ver con la identidad, la raza, el sexo, el poder y las complejidades de la condición humana.

El proyecto cuenta con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, así como de residencias artísticas en La MaMa Experimental Theatre Club -E.T.C.- (Club de Teatro Experimental)  y  el Schaubude Berlín.  El proceso de YO - DU - SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN comenzó a gestarse el año pasado en la sede de La MaMa E.T.C. en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica.  Los creadores lo fueron delineando poco a poco, primero colaboraron directamente en Nueva York, luego cada quien lo  continuó desde donde estaba y compartían sus avances en línea, para concluirlo a mediados de noviembre otra vez haciendo equipo en Nueva York.  Se puede decir que La MaMa fue su cuna, aun cuando saldría a la luz en nuestra ciudad..

YO - DU - SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN es el enfrentamiento entre lo individual y lo colectivo.  Se trata de una dramaturgia lúdica, no convencional, que tiene como propósito entablar un diálogo directo con el público.  Se desarrolla en un espacio escénico que va de total oscuridad hacia la luz, a fin de conducir a los espectadores a que se formulen ciertos cuestionamientos, como por ejemplo:  “¿Qué te atreves a decir en la oscuridad, qué en la luz?, ¿quién eres cuando no puedes ser visto?, ¿quién eres cuando eres invisible pero estás presente?”.

Tal como lo acostumbra Antonio Cerezo, el título es un juego de palabras, pero en esta ocasión, también de idiomas.  Podríamos deducir que significa "El yo de la ella, de los ellos y de los nosotros -. DESCONOCIDO", si consideramos que "yo" está en español, "she" y "unknown", en inglés y las demás palabras en francés.  De cualquier forma, el término medular es "DESCONOCIDO".

Es un montaje planeado para sorprender al espectador a cada momento, de principio a fin.  De entrada, en lugar de que el público ocupe las butacas, se le lleva hasta el escenario, donde habrá de sentarse en sillas que están dispuestas para ello.  Se supone que uno va al teatro a ver una obra, pero en ésta, al darse la tercera llamada, se apagan todas las luces y uno queda en absoluta oscuridad.  Ante esto, el sentido del oído se alerta y no queda otra que escuchar.  De pronto, aparece el intérprete, con un atuendo negro que lo cubre totalmente sin que pueda verse piel o rasgo alguno.  Podría ser hombre o mujer, joven o mayor, no hay modo de saberlo, lo único que se alcanza a distinguir es que es alguien esbelto y de movimientos ágiles.  Esto gracias a que en la cabeza porta una linterna como parte de su extraño traje.  

Otra peculiaridad es que quien se mueve ante el público, no emite voz alguna, la voz se escucha en off, pero es en vivo, es decir, no grabada.   Justo aquí comienza un viaje astral.  La voz conduce a los asistentes a activar su imaginación a través de distintas vivencias propias y ajenas, al igual que a situarse en etapas, lugares o sucesos, o bien, estados de ánimo.

Lo primero que pide es trasladarse a la niñez.  Sea que pensemos en alguien más o en nosotros mismos, habremos de visualizar a un pequeño niño que teme a la oscuridad.  Estaba dormido, pero la necesidad de ir al baño le despierta y está indeciso entre levantarse, superando su miedo o quedarse acostado.  La voz comenta que estamos ante una conversación circular.  Diversos temas van fluyendo paso a paso:  una carta a un desconocido,  una carta de despedida,  el uso que debemos dar a la imaginación,  un hombre totalmente blanco,  vestirse como uno quiera,  prestar atención al sonido del mar,  incluso, confesiones "me subo al Metro para ser tocado", varias preguntas:  "¿y si tu cuerpo no es tu cuerpo?",  "¿cuántas generaciones atrás tendrías que viajar para encontrar una historia de esclavitud?",  "¿cuántos apellidos maternos de las mujeres de tu familia conoces?" y es que esto obedece a historias de poder., ya que, es un hecho que al dar un vistazo por la historia podríamos confirmar que está llena de madres invisibles.  Así continúa el trayecto abordando temas diversos, por ejemplo: temores, gustos, anhelos, razas, religiones, formas de comportamiento, apariencia y mucho más.  En medio de preguntas, respuestas y afirmaciones se llega a la reflexión acerca de la otredad y de uno mismo.   Todo esto acompañado de música, que va de delicada a estridente.   En determinado momento, sentiremos que estamos en el cielo, rodeados de numerosas estrellas.

El equipo creativo de YO - DU - SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN está integrado por:    Antonio Cerezo, Charlotte Brathwaite y  Sunder Ganglani en idea original, concepto y autoría;  Charlotte Brathwaite en dirección;  Kent Barret en diseño del espacio escénico e iluminación,  Tareke Ortíz en diseño sonoro;  Mary Orlin Geiger en vestuario; Phillip Zwirchmayr en percusiones;  Lizeth Rondero en asistencia de dirección,  y  Larissa Polaco en producción ejecutiva.  Todos ellos aportaron su talento, creatividad y compromiso para la realización de una propuesta no convencional, sorteando los riesgos correspondientes.  

YO - DU - SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN constituye una nueva forma de "ver" el teatro, mediante el oído y las sensaciones que se provocan a lo largo de este inquietante viaje intergaláctico rumbo a lo desconocido. Al cerrar los ojos, uno no puede ver a las personas que le rodean y cae en introspección.  De vez en cuando hay que mirar hacia adentro para conocerse más uno mismo y dejar de criticar a los demás.  Sería ideal que con los ojos bien abiertos tomemos conciencia de que todos tenemos iguales derechos a cohabitar en este planeta y, por lo tanto, merecemos respeto sin importar piel, religión, creencias, constitución física, color de cabello o de ojos, educación ni preferencias.  Tratemos de que nuestro mundo sea más placentero y seamos mejores seres humanos. 

El estreno mundial de YO - DU - SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN se llevó a cabo en una única función en el TEATRO DE LA CIUDAD ESPERANZA IRIS, sorprendiendo al público capitalino, mismo que al final de la función aplaudió con calidez durante varios minutos.  Confiemos en que en fechas próximas vuelva a presentarse en la Ciudad de México cubriendo una temporada para que más gente pueda asistir.  

Por lo pronto, en este mes de diciembre YO - DU - SHE / LUI - NOUS -. UNKNOWN presentará algunas funciones en el Schaubude Berlín, en la ciudad de Berlín, Alemania,  y  en febrero de 2020 cubrirá una temporada de dos semanas en La MaMa E.T.C. en febrero de 2020.